家教网在遵循学生资料保密原则时，可以采取以下措施：

明确保密政策：制定明确的保密政策，确保所有员工都了解并遵守这些政策。政策中应包括保密的范围、保密的期限、违反保密规定的后果等。

数据加密：对学生资料进行加密处理，确保数据在存储和传输过程中的安全性。使用强加密算法，防止未经授权的访问。

访问控制：实施严格的访问控制措施，只有授权人员才能访问学生资料。为每位员工分配不同的访问权限，根据其工作需要。

物理安全：对于纸质资料，确保存储在安全的地方，如上锁的文件柜或保险箱。对于电子资料，确保存储在安全的服务器上，并定期备份。

员工培训：定期对员工进行保密意识和保密技能的培训。强调保密的重要性，以及如何在实际工作中保护学生资料。

合同条款：与员工签订保密协议，明确他们在工作期间和离职后都必须遵守的保密条款。对于离职员工，确保他们归还所有包含学生资料的文件和设备。

技术防护：使用防火墙、入侵检测系统等网络安全技术，防止外部攻击。定期进行安全审计和漏洞扫描，及时修复安全漏洞。